Voilà, c'est fait aujourd'hui et cela fonctionne comme prévu. J'ai donc soudé les 4 fils sur les petites cosses (préalablement démonté avec soin) du connecteur blanc d'un part, et sur le relais d'autre part. C'est un relais classique (assez gros), que j'ai pu caser sans difficulté sous le connecteur...